Quality Assurance

reza@farsiglobal.com

REQUEST A QUOTE

Translator Selection

Tracking Middle Eastern language translators Culture sensitive linguists Large teams for large projects Translators translate into their native language Minimum 3 years of translation experience University educated practitioners

Translator Evaluation

Passing a test in a specific domain of expertise Bimonthly evaluation and monitoring translators' wok

Project Management

Competency of our Project managers in Middle Eastern languages Minimum of 3 years of industry project management detail oriented Keep client's satisfaction a priority

Use of Technology

Using Translation Memory to keep consistency throughout the project Minimizing costs Using QA add-ons Keeping formatting consistent Minimizing grammatical and spelling errors

Systematic Translation Process

Ensuring project manager/ linguists understand the project Project assessment Choosing the best candidates Assignment of large projects to a team Ensuring onsistency of large projects using CAT tools Proofreading the project Quality Check

Review Process

Translators review and proofread their work Project managers make sure all the clients instructions are followed

Proofreading

Independent proofreading is performed on all projects on the following items:Language Standard - grammar, orthography, country standards Fluency/ Readability tone of translation Terminology Compliance

Rating our Practitioners

Constant communication between Quality assurance team and linguists Assignment of quantitative score by the editors to the translations